ЯвьYav
Мир живых, над которым застыла вечная зима. Пока Врата открыты, Навь всё глубже проникает в земли людей.The world of the living, gripped by eternal winter. While the Gates are open, Nav seeps deeper into human lands.
ТЁМНОЕ СЛАВЯНСКОЕ ФЭНТЕЗИDARK SLAVIC FANTASY
ТЕНИ НАВИSHADOWS OF NAV
КОЩЕЙKOSCHEI ⌁────
Своей статью Воин держит Мир и Землю,
во Смерти находя исток ВечностиWith his bearing, the Warrior upholds World and Earth,
finding in Death the source of Eternity
во Смерти находя исток ВечностиWith his bearing, the Warrior upholds World and Earth,
finding in Death the source of Eternity
Когда Врата Нави оказываются распахнуты, а вечная зима начинает пожирать земли людей, князь Касьян отправляется в мир мёртвых, чтобы вернуть людям весну и восстановить нарушенный порядок. Но путь к спасению мира постепенно ведёт его к судьбе, от которой он пытался бежать.
When the Gates of Nav are thrown open and an eternal winter begins to devour the lands of the living, Prince Kasyan descends into the world of the dead to bring back the spring and restore the broken order. But the road to saving the world leads him, step by step, to the fate he was running from.
Не все решается
мечом.
Но меч возьмиNot everything is
settled by the sword.
But take it with you
мечом.
Но меч возьмиNot everything is
settled by the sword.
But take it with you
ИСТОРИЯ, КОТОРАЯ НАХОДИТ СВОИХA STORY FINDING ITS AUDIENCE
Начать с первой серииStart with episode one →Нас смотрят в 45 странахWatched in 45 countries
Россия, Украина, Казахстан, Беларусь, Германия, Узбекистан, США, Нидерланды — и ещё 37 стран. Откройте для себя мир «Теней Нави» с первой серии.Russia, Ukraine, Kazakhstan, Belarus, Germany, Uzbekistan, the USA, the Netherlands — and 37 more countries. Discover the world of Shadows of Nav from the first episode.
* По данным на сентябрь 2026* As of September 2026МИРWORLD
Явь, Навь и ПравьYav, Nav and Prav
ТРИ МИРА. ОДИН БАЛАНС.
ИСТОРИЯ, КОТОРАЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.THREE WORLDS. ONE BALANCE.
A STORY THAT CONTINUES.ПОДРОБНЕЕDISCOVER →
ИСТОРИЯ, КОТОРАЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.THREE WORLDS. ONE BALANCE.
A STORY THAT CONTINUES.ПОДРОБНЕЕDISCOVER →
НавьNav
Мир мёртвых, где память и время подчиняются иным законам. Отсюда возвращаются не все — и не всегда теми, кем были.The world of the dead, where memory and time obey different laws. Not everyone returns — nor always as they were.
ПравьPrav
Закон, удерживающий границу между мирами. Кощей хранит этот порядок, чтобы живые оставались среди живых, а мёртвые — среди мёртвых.The law that maintains the boundary between worlds. Koschei keeps the living among the living and the dead among the dead.
Что стоит за этой историейWhat lies behind this story
Фольклор как часть мираFolklore as part of the world
Славянские образы здесь не украшение. Божества, духи, обряды и поверья определяют законы мира и влияют на судьбы героев.
Slavic imagery is more than decoration here. Deities, spirits, rituals and beliefs define the laws of the world and shape the fates of its heroes.
Навь не просто мир мёртвыхNav is more than a world of the dead
Она испытывает человека памятью, утратой и страхом. Иногда самое опасное в Нави — не чудовище, а то, что герой готов забыть.
It tests people through memory, loss and fear. Sometimes the most dangerous thing in Nav is not a monster, but what a hero is willing to forget.
Кощей — не злодейKoschei is not a villain
Кощей — страж Нави. Его бессмертие — не дар, а цена за то, чтобы живые и мёртвые оставались по разные стороны.
Koschei is the guardian of Nav. His immortality is not a gift, but the price of keeping the living and the dead on opposite sides.
Авторская вселеннаяOriginal universe
Сериал, музыка, персонажи, лор и визуальный мир создаются как единое целое.
The series, music, characters, lore and visual world are created as a unified whole.
Антология одной вселеннойAn anthology in one universe
«Кощей» открывает мир «Теней Нави». Каждая новая история может раскрывать другую эпоху, героя или древнюю тайну этой вселенной.
Koschei opens the world of Shadows of Nav. Each new story may reveal another era, another hero or an ancient secret of this universe.
ГЕРОИHEROES
Идут в НавьInto Nav
ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙMAIN CHARACTER
КНЯЗЬ КАСЬЯНPRINCE KASYAN
ЗДАНАZDANA
РАТИБОРRATIBOR
ВЕЛЕМУДРVELEMUDR
Люди в ЯвиPeople of Yav
МиладаMilada
МилославаMiloslava
ЛешкоLeshko
ЖданZhdan
ВсеславVseslav
ЛОР · БЕСТИАРИЙLORE · BESTIARY
Боги и хранителиGods and guardians
МокошьMokosh
ВелесVeles
МоренаMorena
Баба ЯгаBaba Yaga
Змей ГорынычZmey Gorynych
Предметы силыObjects of Power
ПРЕДМЕТ СИЛЫOBJECT OF POWER
ВолкобойWolfslayer
Меч князя Касьяна из харалужной стали. Умеет предупреждать владельца о надвигающейся опасности.Prince Kasyan’s sword, forged from kharalug steel. It can warn its owner of impending danger.
Туесок ЗданыZdana’s Birch-Bark Box
Травы, коренья и снадобья на все случаи.Herbs, roots and remedies for every occasion.
Игла МирозданияNeedle of Creation
Игла Мокоши, которой она сшивает края миров и латает дыры в бытии.Mokosh’s needle, with which she stitches together the edges of worlds and mends holes in existence.
Красная нитьRed Thread
Дар Яги, не позволяющий Нави увести героев с пути.Yaga’s gift, which keeps Nav from leading the heroes astray.
Живая водаWater of Life
Исцеляет, возвращает к жизни тех, кто ещё помнит дорогу назад.Heals and brings back to life those who still remember the way back.
Посох ВелемудраVelemudr’s Staff
Может сковать нечисть при правильном заклинанииCan bind evil spirits with the right incantation.
Мифические существа и порождения НавиMythical creatures and spawn of Nav
Лихо ОдноглазоеLikho the One-Eyed
СиринSirin
Навьи волкиWolves of Nav
Навьи нетопыриBats of Nav
Навьи пряхиSpinners of Nav
ПеклороиPekloroi
УпырьUpyr
Земли Яви и НавиLands of Yav and Nav
О ПРОЕКТЕABOUTНезависимая студия
Независимая студия
VyasnaIndependent studio
Vyasna
«Тени Нави» создаются студией Vyasna и частично финансируются при поддержке зрителей — через модель подписок и краудфандинг. Это независимый проект с уже сформировавшимся сообществом, которое помогает истории продолжаться.Shadows of Nav Koschei is created by Vyasna Studio, partly supported by viewers. An independent project made possible by those who believe in this story and help it continue.
Музыка к сериалуMusic from the series ↗
Для сотрудничества:For collaborations: [email protected]
СЛЕДИТЕ ЗА НОВОСТЯМИFOLLOW THE NEWS
«Зима не вечна.»“Winter is not forever.”